52349 - Grammar error in Navigator prefs dialog

Status: VERIFIED FIXED

(SeaMonkey :: Preferences, defect, P3)

Description

[verah (gone)]

This is a very small error, but I think it makes a nice customization option 
somewhat unclear. In the Navigator prefs dialog, this line:
"Select the buttons that should be visible from the list below"

Should be changed to:
"Select the buttons you want to see in the personal toolbar"

The title of the section should be "Personal toolbar" (note lowercase "t") 
rather than the current title (Toolbar Customization)

Thanks!

Comment 1

[verah (gone)]

Adding polish keyword.

Comment 2

[Blake Ross]

-> me...

I disagree about the change to "Personal toolbar".  The tree includes other 
buttons you can show/hide that aren't on the personal toolbar, but on the 
Navigation toolbar (e.g. Print, Search)

Comment 3

[verah (gone)]

You're right -- sorry! Let's just go with "Toolbars" as the heading for this 
group, then.

Comment 4

[jglick]

Blake, do you mind if I take this bug from you? I would like to fix a bunch of 
wording bugs and check them in together.  Thanks, jglick.

Comment 5

[jglick]

Vera, per our conversion:

1. Change "Personal toolbar" to "Toolbars"
2. Change "Select the buttons you want to see in the personal toolbar." to
   "Select the buttons you want to see in the Toolbar."

Correct?  Thanks.

Comment 6

[Doron Rosenberg (IBM)]

-->preferences is a better place for this

Comment 7

[jglick]

Reassigning bug to myself. Ok'd by Blake.

Comment 8

[jglick]

Vera, item #2, do you want "Toolbar" capitalized?

Comment 9

[hangas]

Marking nsbeta3+ since jglick can fix this.

Comment 10

[verah (gone)]

Nope -- we're not capitalizing "toolbar." Here's what I've got:

Group heading: "Toolbars"
Explanatory text: "Select the buttons you want to see in the toolbars."

Comment 11

[Blake Ross]

Is Toolbars really better than Toolbar Customization?  It seems like a step 
down.  However, if the change is being made because `customization' is somewhat 
redundant (of course you're customizing it, the whole purpose of the 
preferences dialog is to customize the app) then I guess I can understand it.

Comment 12

[verah (gone)]

No, I just don't like the word "customization." It's just a quirk of mine.

Note bug # 51154 -- I'm accepting Matthew's proposed changes in lieu of mine. We 
can close this one as a duplicate of that bug, if everyone agrees.

Comment 13

[Blake Ross]

jennifer checked this in...I don't know if she used the text in 51154 or not, 
jennifer?

Comment 14

[jglick]

I was not aware of bug 51154 until this morning. :-(   I implemented the changes 
 proposed in this bug:

1. Change "Personal toolbar" to "Toolbars"
2. Change "Select the buttons you want to see in the personal toolbar." to
   "Select the buttons you want to see in the toolbar."

Comment 15

[sairuh (rarely reading bugmail)]

vrfy fixed w/opt comm bits 2000.09.15.08/9 on linux, mac and winnt.