Closed Bug 523583 Opened 15 years ago Closed 14 years ago

[tracking] Thunderbird 3 in-product pages localization

Categories

(www.mozilla.org Graveyard :: Thunderbird, defect)

Product:
www.mozilla.org Graveyard
Component:
Thunderbird
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: pascalc, Unassigned)

References

Details

This bug tracks the localization of the 2 Thunderbird 3 in-product pages. A separate tracking bug will be filed for public product pages targetted at mozillamessaging visitors.

Here is the list of pages ready to be translated on your SVN repository:

Start Page:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/en-GB/thunderbird/3.0/start/index.html?revision=53795&content-type=text%2Fplain&view=co

What's New tab:
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk/en-GB/thunderbird/3.0/whatsnew/index.html?revision=53815&content-type=text%2Fplain&view=co


You can see your translations online on the staging site for trunk (updated every 15mn):

http://en-gb.trunk.mozillamessaging.com/en-GB/thunderbird/3.0/start/
http://en-gb.trunk.mozillamessaging.com/en-GB/thunderbird/3.0/whatsnew/

Separate, per locale, bugs will be filed as dependencies of this bug. Please commit directly on SVN and inform in your depending bug when the pages are ready, you can also attach the translated pages to your bug and I will commit them for you.

The URL of the SVN repository for mozillamessaging is:

https://svn.mozilla.org/mozillamessaging.com/sites/mozillamessaging.com/trunk


Thanks!
Depends on: 523587
Depends on: 523589
Depends on: 523590
Depends on: 523591
Depends on: 523592
Depends on: 523593
Depends on: 523594
Depends on: 523595
Depends on: 523596
Depends on: 523597
Depends on: 523598
Depends on: 523599
Depends on: 523600
Depends on: 523601
Depends on: 523603
Depends on: 523605
Depends on: 523606
Depends on: 523607
Depends on: 523608
Depends on: 523610
Depends on: 523611
Depends on: 523612
Depends on: 523613
Depends on: 523614
Depends on: 523615
Depends on: 523616
Depends on: 523617
Depends on: 523620
Depends on: 523622
Depends on: 523623
Depends on: 523624
Depends on: 523626
Depends on: 523627
Depends on: 523628
Depends on: 523629
Depends on: 523630
Depends on: 523631
Depends on: 523632
Depends on: 523634
Depends on: 523635
Depends on: 523636
Depends on: 523637
Depends on: 523638
Depends on: 523639
Depends on: 523640
Depends on: 523641
Depends on: 523642
Question: at the bottom of whatsnew page, there's a link pointing to Thunderbird home page. Will we get to translate that too? Cause otherwise it doesn't make much sense to link to an English page when we have localized pages in mozilla-europe.org.
BTW this link also appears in the landing page and in start page too.

Another thing: What's new is currently styled inconsistently compared to other momo pages. I hope you're going to change that styling. :)
Rafael (mozillamessaging) is working on finishing the features page, as soon as I have it, I will give both the /thunderbird/ and /thunderbird/features/ for translation. There will be redirects for locales that don't have /thunderbird/ done to the landing page in their language. I agree about the styling of the whatsnew page but it is a bot out of my scope :)
Component: Other → www.mozillamessaging.com
QA Contact: other → www-mozillamessaging-com
Whatsnew/index.html and start/index.html are updated on SVN.
Sorry for adding here. I put the message to the respective bug too.

Sorry
Sarves
Depends on: 534826
All dependent bugs are fixed.
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 14 years ago
Resolution: --- → FIXED
Depends on: 550899
Product: Websites → www.mozilla.org
Product: www.mozilla.org → www.mozilla.org Graveyard
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.