528971 - [as] 3.6 whatsnew/firstrun localization

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

This bug is for the localization of the new firstrun and whatsnew pages for Firefox 3.6. 

These pages are located on a separate svn branch only for 3.6 work:

https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/branches/firefox3.6/ADDYOURLOCALECODEHERE

You will first need to check out your repository, example in a console for Chinese:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/branches/firefox3.6/zh-CN/ .

There are 3 pages to translate, all very short, you have a copy of these pages in your locale folder on svn, here are the paths:

/firefox/3.6/firstrun/index.html
/firefox/3.6/whatsnew/index.html
/includes/l10n/in-product-3.6.inc.php

The last file (in-product-3.6.inc.php) is used by both firstrun and whatsnew pages.

You will find attached to bug 528943 an archive of the files to translate if you do not have SVN access. If you use the archive, please attach your translations to this bug and not to bug 528943 :)

The staging site for these pages currently works for en-US so you can see what the pages will be like:

http://www-3.6.stage.mozilla.com/en-US/firefox/3.6/firstrun/
http://www-3.6.stage.mozilla.com/en-US/firefox/3.6/whatsnew/

(you need Firefox 3.6beta to display the pages correctly).


Thanks!

Comment 1

[Amitakhya Phukan]

Hi,

I checked out the files, translated the three files. But I can't do a svn commit. According to https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=493727#c8 the svn access is for /projects/mozilla.com/trunk/as.Maybe I don't have permission for branches. I am getting the following error on doing a svn commit.

Password for '[e-mail]': 
svn: Commit failed (details follow):
svn: MKACTIVITY of '/!svn/act/5f8b019e-f029-41f0-ba8f-f0abd8f048c1': authorization failed: Could not authenticate to server: rejected Basic challenge (https://svn.mozilla.org)

Please let me know what to do.

Thanks.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Hi, I opened bug #530506 for your issue.

Comment 3

[Amitakhya Phukan]

Attachment: Assamese translations.

Assamese translations for the mentioned three files.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

committed in r56677, thanks