554073 - [pt-BR] translate end-user survey for 3.0.19 upgrade page

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

We are proposing a survey to end-users that refuse to upgrade to 3.6. This survey will be proposed on the what's new page of the last planned version of Firefox 3.0.x, that is 3.0.19.

You can see the survey in context here:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/mu-survey/

Once the visitor submits the survey, he is redirected to this "thank you" page:
http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/firefox/survey-thanks/


These two short pages have to be translated plus a list of strings that the marketing team will put in the online survey application they use.

The list of strings is available in the tracking bug, but here is the link:
https://bug554057.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=433938

The xx/firefox/mu-survey/ and xx/firefox/survey-thanks/ pages are in your SVN repository for mozilla.com

Please translate them directly on SVN or alternatively attach them to this bug.

The translation of the strings in the .txt file should be attached to this bug. Just put your translation below the English string.

Thanks!

Comment 1

[Fernando Pereira Silveira]

Attachment: survey strings

pages done on r64619 :)

Comment 2

[Laura Mesa [:lmesa] [:lvmesa]]

Added string to survey app!  Thank you!