560872 - [tr] Localize Fennec (Mobile Firefox) 1.1 Download page

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

The Fennec (Mobile Firefox) 1.1 release is planned this quarter (probably at the end of April/beginning of May).

Changes have been made to the download page.  You can view those here:

http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/en-GB/m/index.html

You can view the page from webdev on staging server here:

http://www-trunk.stage.mozilla.com/en-GB/m/

The file is in the SVN repository in your locale folder. 
If possible, please commit directly to SVN.  Once you are done, update this bug.

If you commit directly to SVN, you can see your translation on the staging server linked above (updated every 15mn) by just changing the en-GB locale code by your own locale code.

Alternatively, you can attach the files to this bug (either individually or as
a zip archive).

If you attach individual .html files, please attach them with the plain/text
Mime format.

News and instructions affecting all locales will be posted and updated if
necessary in the master bug (bug 556894)

Thanks!!

Comment 1

[Hüseyin DEMİRTAŞ]

I want to translate it into Turkish but I have just joined Mozilla localization and I do not know how to do it. I do not have any access rights. I am still not a member of the Turkish team. If you can solve these issues, translating that page will be a snap for me.

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Hi Hüseyin,

The easiest way is to translate the file requested in this bug and attach it to this bug, I will take care of putting it on our SVN repository and Rail, our Turkish maintainer, can review it.

The file to translate is this one:
http://svn.mozilla.org/projects/mozilla.com/trunk/tr/m/index.html

Use a UTF8 capable editor to edit the file, like Geany, ultraedit, textmate... Or even the Notepad on Windows.

thanks!

Comment 3

[Hüseyin DEMİRTAŞ]

Attachment: the translated mobile firefox page

I have translated the firefox mobile page and added it to this mail
I do ont know how to publish it on mozilla
so please do it on my behalf

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Hüseyin, you need to translate that in a *text* editor, not a wysiwyg tool otherwise the result is full of noise and unusable. Thanks

Comment 5

[Selim Şumlu]

I've just applied Hüseyin's translations (with some changes) to the correct format and commited to SVN.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Thanks guys, marking fixed :)