585902 - [pt-BR] Translate Firefox Home instructional email into Portuguese (Brazilian)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: pt-BR / Portuguese (Brazil), defect)

Description

[Seth Bindernagel]

If you follow this link:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/granary/firefoxhome/InstructionalEmail.txt?revision=72128&view=markup

you will find the text for the instructional email that is sent to every user who downloads Firefox Home to his/her iPhone.

Please copy this file and translate it using a text editor with UTF-8 encoding.  Please note, the file contains many hrefs to external links.  If your team has localized any of the support articles or other links, you will want to insert those links in place of the en-US.

Comment 1

[Seth Bindernagel]

There are a couple more strings which were forgotten

The subject line,
Set Up Firefox Home On Your iPhone

and the From name,
Firefox Home Account Setup

Can you provide translations into the next comment of this bug?

Comment 2

[Andrea Balle]

Subject: Configure o Firefox Home no seu iPhone

From: Configuração de Conta do Firefox Home

They are not literal translations, but the meaning is very close.

If any of the guys have another suggestions, please provide :)

Comment 3

[Jeronimo Fagundes]

(In reply to comment #2)
Ok for me.

Comment 4

[Seth Bindernagel]

Can you attach the translation of the entire email as well?  I only see translation of comments in comment 2, but I need the entire text as well.  Thanks!

Comment 5

[Jeronimo Fagundes]

Attachment: Instructional e-mail translated to pt-BR, UTF-8 encoded.

Here is the e-mail, translated. This bug can be marked as fixed now.

Comment 6

[Seth Bindernagel]

Marking fixed.  Thanks!