590157 - [son] Enable Songhay localization on SUMO

Status: RESOLVED FIXED

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[Axel Hecht [:Pike]]

We need to enable the localization of SUMO in Songhay [son].

Mohomodou, this is one of the better places to get the community to help out directly.

And, Mohomodou, we'd need "Songhay" in Songhay again to set this up, please add that here, utf-8 encoded. Thanks.

Comment 1

[Mohomodou Houssouba]

Songhay is written: Soŋay (utf-8 encoded)

Thank you for the tip re: SUMO. 

(In reply to comment #0)
> We need to enable the localization of SUMO in Songhay [son].
> 
> Mohomodou, this is one of the better places to get the community to help out
> directly.
> 
> And, Mohomodou, we'd need "Songhay" in Songhay again to set this up, please add
> that here, utf-8 encoded. Thanks.

Comment 2

[Milos Dinic [:Milos]]

Mohomodou,

One thing before we proceed: would you like to work on translating SUMO articles in Songhay right away, or you'd prefer we redirect it to some other language until you find more volunteers to help with this?

Comment 3

[Mohomodou Houssouba]

Milos,

Thank you for the follow-up. Could you send me articles now, so I can find out more about the tasks involved? Best regards.

Comment 4

[Milos Dinic [:Milos]]

Mohomadou,

There's a knowledgebase at support.mozilla.com. You're allowed and invited(but it's not necessary) to translate any article you find useful for your community there.

Now, you're still not able to do that, as there's no Songhay language enabled on that website. What I'm asking you is whether you want to translate those articles, or point Songhay users to some other language on support.mozilla.com

Comment 5

[Kadir Topal [:atopal]]

Hey Mohomadou,

Can you tell us, whether you want to localize SUMO articles into Songhay, or if you think we should redirect it to some other language? Thanks!

Comment 6

[Mohomodou Houssouba]

Yes, I would like to localize SUMO articles into Songhay. Thank you for the reminder.

Comment 7

[Kadir Topal [:atopal]]

Thanks Mohomadou, we'll enable it on SUMO within the next few days

Comment 8

[Rehan Dalal (Inactive)]

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=770520