624115 - Not localized string in the add media window

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(support.mozilla.org :: Localization, task)

Description

[Leszek Zyczkowski]

In the https://support.mozilla.com/pl/gallery/images#upload dialog is not localized string:
Include this in wiki syntax with [[Image:title]]

Comment 1

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

This is most likely an easy fix.

Unfortunately, I also discovered another problem: uploading an image shows the help text for video. The correct way to fix that requires more work than I'd rather spend at the moment, but making the string localizable should be easy.

Comment 2

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

In apps/gallery/forms.py:
TITLE_HELP_TEXT = _lazy(u'Include this in wiki syntax with [[%(type)s:title]]')

That looks right to me. I am not sure what is going wrong here.

Comment 3

[James Socol [:jsocol, :james]]

The problem is that in gallery/includes/upload_media_form.html we only render the title and description fields once and share it with both forms. Whichever form renders first gets its help text in.

Comment 4

[Paul Craciunoiu [:paulc]]

There is a proper way to fix this that is part of the larger scope of refactoring the template and forms.

Comment 6

[James Socol [:jsocol, :james]]

Is this still a problem?

Comment 7

[Leszek Zyczkowski]

(In reply to James Socol [:jsocol, :james] from comment #6)
> Is this still a problem?

Yes. This string is still displayed not localized. In the messages.po file is translated.

Comment 8

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

Moving all 2012Q1 bugs to Future.

Comment 9

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

This looks fixed to me. We got rid of video uploading a while back.