677064 - [de] "Web-Seite" vs. "Webseite"

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Alex Ihrig [:Thunderbird_Mail_DE]]

Hallo,

ich habe gerade mal im Duden nachgelesen. Dort findet man "Webseite" als Schreibung. Trotz der Verkettung von "Web" und "Seite" kann es also in einem Wort ohne Bindestrich geschrieben werden. Übrigens ist im Duden auch das Wort "Website" aufgenommen worden, das (wie wir wissen) für die Gesamtheit aller Seiten eines Webangebots steht.

Comment 1

[Thomas Schwecherl]

Persönlich ist mir die Schreibweise "Web-Seite" nie irgendwo aufgefallen. Ich bin gewohnt, "Webseite" zu lesen und zu schreiben. Allein schon um dem Bindestrichwahn entgegenzutreten, wäre ich uneingeschränkt für "Webseite", was aber nicht mit "Website" (=gesamter Internetauftritt) verwechselt werden soll.

Comment 2

[Kadir Topal [:atopal]]

Ich wäre einverstanden, das so zu vereinheitlichen.

Comment 3

[Emma Humphries ☕️🎸🧞‍♀️✨ (she/they) [:emceeaich] (Pacific Time) use needinfo]

Hi opi123, 

In general, marking a bug as INVALID (unless its part of a mass-cleanup) should not be used, please ask the parties to the bug and give them time to respond. 

Alex: is this still a valid bug? If not, please feel free to close as INVALID.

Comment 4

[u597032]

For me it's renamed to "Webseite" which is the best solution. As what should I mark this bug? Thanks for your help. I wasn't always sure what I should mark a bug as. So I marked it as I thought it might be right. But now I know. Sorry for the trouble.

Comment 5

[Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA)]

I would prefer "Web-Seite". ;-)
Englisch und Deutsch zusammenschreiben finde ich einfach doof! ;-)
Um welche URLs geht es überhaupt ???

Comment 6

[Phoenix]

Resolved per whiteboard

Comment 7

[Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA)]

I don't think it is a good ides when English speaking people close German bugs... :-/
It's Kairo's bug... Whats happened to him? Holidays ???

Comment 8

[Phoenix]

(In reply to Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA) from comment #7)
> I don't think it is a good ides when English speaking people close German
> bugs... :-/
Bug was marked for closure, and there was no changes for three weeks, if someone think that it is still valid, you can reopen it

Comment 9

[Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA)]

(In reply to Phoenix from comment #8)
> (In reply to Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA) from comment #7)
> > I don't think it is a good ides when English speaking people close German
> > bugs... :-/
> Bug was marked for closure, and there was no changes for three weeks, if
> someone think that it is still valid, you can reopen it

Recheck the history of the bug please.

Comment 10

[Robert Kaiser]

(In reply to Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA) from comment #7)
> I don't think it is a good ides when English speaking people close German
> bugs... :-/
> It's Kairo's bug... Whats happened to him? Holidays ???

That and a lot of work. But apparently casual contributors are not wanted in this community any more and their bugs are closed underneath them. Good bye.

Comment 11

[Francesco Lodolo [:flod]]

(In reply to Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA) from comment #7)
> I don't think it is a good ides when English speaking people close German
> bugs... :-/
> It's Kairo's bug... Whats happened to him? Holidays ???

1. opi123 closed the bug as INVALID. 
2. The activity was probably flagged, and Emma (who's responsible, among other things, for keeping things tidy in Bugzilla) added the tag to the whiteboard ([closeme 2017-07-20]). Note that this bug has been open for 6 years without activity.
3. The bug was closed a bit after Jul 20 per whiteboard tag added in #2.

The flag could have been removed, the bug can be reopened if still relevant, or reassigned if Robert is not interested in working on this. If you don't have EDIT rights, I can reopen the bug for you, but at this point I'd suggest to file a new one, maybe with a clearer scope.

But please, let's assume the best intentions from everyone, can we? It's not "English vs German", employees vs community, etc.

Comment 12

[Tobias B. Besemer [:BesTo] (QA)]

Mhhmmm... thought is just me that is unhappy with how volunteers get handled...

That's Kairo's-Profile: https://bugzilla.mozilla.org/user_profile?login=kairo%40kairo.at

I'm just 16 years in the community and not so much active then him...
And no ones asks him what's going on or why he is leafing ???