681108 - Suggest localization text be updated for localization dashboard overview

Status: RESOLVED FIXED

(support.mozilla.org :: Knowledge Base Software, task, P4)

Description

[Rebecca Billings [:rbillings]]

Current text on localization dashboards state that articles/templates appear once they have been approved, suggest text is updated to include being marked ready for localization



1) https://support-release.allizom.org/ak/localization > read description text on overview items

expected: How many of the templates which allow translations which have been approved and are ready for localization into this language  [or something similar]

actual: How many of the approved templates which allow translations have an approved translation into this language

Comment 1

[James Socol [:jsocol, :james]]

The second 'which' is superfluous, I think. That actually applies to a couple of strings here.

The "expected" meaning isn't quite correct. It's more like "How many of the templates that are ready for localization have been translated"

Kadir, suggestions?

Comment 2

[Kadir Topal [:atopal]]

Since this is the localization dashboard I'd say it's clear from context that the bigger number is the number of English articles and the percentage+smaller number are the localized ones. However the explanation of the items should change indeed.

Templates: Templates are a way of reusing pieces of content across KB articles. You can create and update a set of instructions in one place, and then refer to it in other pages.

Knowledge Base Articles: This is the number of all Knowledge Base articles that are ready to be localized.

(miss the 'all' in front of 'KB articles')

Bonus points: Display "3 of 30 templates translated into Akaan" when hovering over the numbers and "3% of templates translated into Akaan" when hovering over the percentages/bar". And the same for top 20 articles + KB articles.

Comment 3

[Scoobidiver (away)]

Can we have a new target milestone?

Comment 4

[James Socol [:jsocol, :james]]

Pretty simple text changes.

Comment 5

[James Socol [:jsocol, :james]]

Focusing on UX/search.

Comment 6

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

Cleaning up 2011Q4

Comment 7

[Ricky Rosario [:rrosario, :r1cky]]

On prod. Thanks David!

https://github.com/mozilla/kitsune/commit/b958322ff37e04657355d64eba325c26ae65fc7f