682661 - [gl] Verify SeaMonkey "Scary" Update

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: gl / Galician, defect)

Description

[Justin Wood (:Callek)]

SeaMonkey is once again getting reading to do a Major Update billboard.

This time we are doing a "scary" dialog, and we chose to copy strings from the pre-existing Firefox scary billboard, so we actually have a translation to use already.

This bug serves as a means for you to verify this translation we made, and so that you can get a correction up if need be.

English SeaMonkey page: http://www.mozilla.org/start/unsupported/en-US/
Your Translated SeaMonkey page: http://www.mozilla.org/start/unsupported/gl/
Your Translated Firefox page: http://www.mozilla.org/gl/firefox/unsupported/details/
Please Resolve as Fixed if the translation we put up is ok.

Comment 1

[Enrique Estévez Fernández]

Hi Justin.

Ok.

All right. Could be improved, by capitalizing the first letter of each sentence.

    Protéxese mentres navega
    Obteña un mellor rendemento
    Goce das novas funcionalidades

Thanks.

Comment 2

[Justin Wood (:Callek)]

$ svn ci -m "Bug 682661 - [gl] Verify SeaMonkey \"Scary\" Update"
Sending        unsupported\gl\index.html
Transmitting file data .
Committed revision 94670.

Reopen if there is more to do.

Comment 3

[Enrique Estévez Fernández]

Hi Justin.

Thanks.