69665 - Wrong mnemonics shown for translated languages using 'D' as the accesskey.

Status: RESOLVED INCOMPLETE

(MailNews Core :: Localization, defect)

Description

[Jessica Blanco]

When translating "Delete Address Book" in abMainWindow.dtd, there is no 
accesskey specified. When running Mozilla, in the Address Book, the 
Edit menu's first option is "Delete Address Book" when an addressbook 
is selected or "Delete Card" when an addressbook card is selected. The 
'D' is underlined for both strings, but when translated, random letters 
get selected as the mnemonic. There is no translated string followed by 
'(D)'. When languages change the accesskey for Delete in 
utilityOverlay.dtd, the correct letter (in the "Delete..." strings) is 
underlined in the Address Book Edit menu.

Comment 1

[Teruko Kobayashi]

Changed QA contact to [e-mail].

Comment 2

[rchen]

This is in addressbook.

Reassigned to chuang.

Comment 3

[Andreas Becker]

assigning QA to [e-mail] for now.

Comment 4

[(not reading, please use [e-mail] instead)]

taking all of chuang's bugs.  she doesn't work on mozilla anymore.

Comment 5

[(not reading, please use [e-mail] instead)]

sorry for the spam.  making bugzilla reflect reality as I'm not working on these bugs.  filter on FOOBARCHEESE to remove these in bulk.

Comment 6

[Serge Gautherie (:sgautherie)]

Filter on "Nobody_NScomTLD_20080620"

Comment 7

[:aceman]

I'm not sure I understand the report. Can you attach a screenshot?
Also, the "Delete..." items aren't the first items in the Edit menu.