Closed Bug 708807 Opened 13 years ago Closed 13 years ago

Croatian "Well, this is embarrassing" grammar correction

Categories

(Mozilla Localizations :: hr / Croatian, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
hr / Croatian
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: Terry.F1Com, Unassigned)

Details

Bug from the webmaster email:

When I  open Firefox there is a note :this is embarassing...and the translation in Croatian is not :uh ovo je sramotno..that will mean this is shameless and indicates a much bigger problem or guilt.

So I suggest :  OVO JE ZBUNJUJUĆE   or  OVO JE NEUGODNO  Which is much more in the spirit of Croatian language....thank you in advance
Component: Page Info → hr / Croatian
Product: Firefox → Mozilla Localizations
QA Contact: page.info → croatian.hr
Hi,

that suggestion makes sense. I've fixed this in current Aurora.

Cheers!
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 13 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.