710614 - [da] Localize new firefox download page and its confirmation page

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: General, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

We have a new download page replacing the current download page and focused on messaging the fact that Firefox is designed by a non-profit and defends the interests of the end user and no one else.

Here are the pages for your locale:

http://www-dev.allizom.org/da/firefox/new/
http://www-dev.allizom.org/da/download/?product=firefox-8.0.1&os=linux&lang=eo&nodownload

You need to translate the file download.lang in your svn repository for mozilla.org, here is the link to the file:

http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/da/includes/l10n/download.lang?view=co

It is only a few strings but since it is the download page, it is a key page. Please check that the pages looks visually good and that the message is at the same time engaging and ok for users of your locale.

If you see visual bugs or need adjustments for your locale, please mention them in this bug.

You can translate this page by svn and just add the revision number of your commit or you can attach the translated file to this bug and I will commit for you.

Thanks!

Comment 1

[Vannak Eng]

I have have access to svn yet...

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Vannak, you are writing in a bug for the Danish team ([da]), not Khmer ([km]) ;)

Comment 3

[Vannak Eng]

hehehe, sorry for that.

Comment 4

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Jesper, could you do this translation or help us find somebody in your community to do it? Thanks

Comment 5

[Jesper Kristensen]

I don't think I have time, but I have CC'ed the other members of our team.

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Thanks :)

Comment 7

[Jørgen Rasmussen]

Locale updated

Changed <em> </em> tags to <b> </b> tags in the Danish version of "Welcome to the only browser <em>that puts you first.</em>"
This was done to avoid too many lines, as the <em> </em> tags causes new line.

Revision: 101418

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

That's fine, thanks Jørgen, I will publish the page this afternoon