714618 - Missing german menu-translation in thunderbird 10 for entry "new" (10.0~b1+build1-0ubuntu1)

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: de / German, defect)

Description

[Michael Basse]

Attachment: thunderbird-missing-translation-menu-new.png

User Agent: Mozilla/5.0 (Ubuntu; X11; Linux i686; rv:10.0) Gecko/20100101 Firefox/10.0
Build ID: 20111222233454

Steps to reproduce:

Tried to set a new mail-account in thunderbird 10


Actual results:

two items in the menu are not translated into german


Expected results:

the complete menu should be german

Comment 1

[Alex Ihrig [:Thunderbird_Mail_DE]]

Pike should have a look into this. The german files/strings are in l10n-beta and the dashboard doesn't show missing strings for beta:

https://l10n-stage-sj.mozilla.org/dashboard/compare?run=183580

Comment 2

[Alex Ihrig [:Thunderbird_Mail_DE]]

New Sign-off done. Maybe sign-offs should be "reseted" when branch migration is done?

Comment 3

[Axel Hecht [:Pike]]

We'll make this situation way more obvious really soon.

Comment 4

[Michael Basse]

Sorry for this but the issue is fixed and the strings are translated into german? I dont know how to see if it is fixed in the git-repo (or whatever is used for thunderbird)

If it is fixed, i can mark the LP-Bug as "fixed upstream" so the next binary-sync should have the patched translation