Closed Bug 731344 Opened 12 years ago Closed 12 years ago

Major translation error on the http://www.mozilla.org/da/firefox/new/

Categories

(www.mozilla.org :: General, defect)

Product:
www.mozilla.org
Component:
General
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED WORKSFORME

People

(Reporter: Terry.F1Com, Unassigned)

References

(
URL
)

Details

Sent to the Mozilla webmaster email:

"Grundliggende anderledes" the conjugation is wrong for the word "Grundliggende" which shall be "Grundlæggende" 

http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=grundl%C3%A6ggende&dict=auto as reference from the danish national dictionary.
Søren, Jesper, can you evaluate and fix if necessary? I can push your fix right away.
The link in comment 0 says that both spellings are equally correct. Kim made a more in depth response to the email sent to kontakt@mozilladanmark.dk, which I will quote here:

Du har helt ret, når det gælder ligger og lægger, men det samme gør sig ikke gældende med hensyn til grundliggende og grundlæggende - i hvert fald ikke længere. Tjek, hvad Sproget.dk siger:
http://sproget.dk/svarbase/SV00000062
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → WORKSFORME
Component: www.mozilla.org/firefox → www.mozilla.org
Component: www.mozilla.org → General
Product: Websites → www.mozilla.org
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.