772476 - [ru] Translate strings for Facebook campaign for [July Campaign]

Status: RESOLVED FIXED

(Websites :: Other, defect)

Description

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

We are going to launch a small campaign on Facebook during the Olympics games.

This campaign will consist of a Facebook tab where people will be able to apply a light-weght theme to their Firefox with the flag of their country. We will promote this campaign directly on Facebook and with a couple snippets displayed on about:home

The .lang file to translate is located in a special repository for small marketing projects, you can check out the repo with this command:

svn co https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/marketing/ru marketing

You can also attach your translated file to bugzilla via the Web Dashboard:
http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ru

I have indicated in the .lang file the context in which each of the strings will be used.

Thanks!

Comment 1

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Guys, do you think you could do that this week? The Olympics games start soon ;) Thanks

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

(In reply to Pascal Chevrel:pascalc from comment #1)
> Guys, do you think you could do that this week? The Olympics games start
> soon ;) Thanks
AFAIK, Konstantin and Oksana are going to do it on this week.

Comment 3

[Konstantin A. Lepikhov]

I've uploaded translation via webdashboard form (see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=772476)

Comment 4

[Konstantin A. Lepikhov]

oops, correct url for bug is https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=774370

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

marking fixed, thanks Konstantin :)

Comment 6

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

Konstantin, we need to update 3 strings because we can't use the word 'summer' associated with Olympic Games for legal reasons, I have updated your file to reflect that, could you update your file please? Thanks

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

the file was renamed julyevent.lang, please do  'svn  update' in your copy before providing an updated version, thanks.

Comment 8

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

guys, could you update this file beodre Monday please? We need your updated strings to do the implementation for Russian. Thanks

Comment 9

[Konstantin A. Lepikhov]

Attachment: julyevent.lang russian translation

Comment 10

[Konstantin A. Lepikhov]

updated last 3 strings without "summer". Sorry for delay!

Comment 11

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

committed in r107717, thanks