814109 - [pt-BR] Localize Marketplace / Developers

Status: RESOLVED FIXED

(addons.mozilla.org Graveyard :: Localization, defect)

Description

[fmagnoni]

We still don't have the https://marketplace.firefox.com/developers/ not localized to pt-BR, and we're pushing hard to have Brazilian content.

Comment 1

[Reuben Morais [:reuben]]

Pascal, how can we localize this page?

Comment 2

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

(In reply to fmagnoni from comment #0)
> We still don't have the https://marketplace.firefox.com/developers/ not
> localized to pt-BR, and we're pushing hard to have Brazilian content.

I don't work on this project but was there a request from your team to have this site available in portuguese this quarter? Who did you talk to before to get that site localized for a specific deadline?

That said, I think that the whole marketplace (including l10n) is managed by the AMO team, a quick look at Verbatim (where we host localization strings for web applications created by our web teams), shows that we have AMO in pt-BR and I see commits by Fernando on svn today, so it looks like the translation is being worked on:

https://localize.mozilla.org/pt_BR/amo/
http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/addons/trunk/site/app/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/?date=month&view=query&format=rss

Looking at the AMO schedule, apparently they are planning a localized site for December 15:
https://wiki.mozilla.org/Marketplace/Releases

As I said, I am not involved in this project, but I'll be happy to ask around next week and see if our team can help you.

In the meantime, I am moving that bug to the addons.mozilla.org/Localization component, it's probably the right one. I am also assigning that to Fernando since he seems to be the one updating the AMO localization in pt-BR.

Regards

Pascal

Comment 3

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

FYI, Fernando did a big update yesterday, it looks like the translation is covered for AMO/Marketplace:
https://localize.mozilla.org/pt_BR/amo/

Thanks Fernando!

Comment 4

[Fernando Pereira Silveira]

https://marketplace-dev.allizom.org/developers/

Comment 5

[Wil Clouser [:clouserw]]

Looks like we have the answers here.  The links above are correct, I'm going to close this.