827395 - [l10n: ro] updated main.lang file for www.mozilla.org

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[spartakusmd]

Attachment: Main.lang file with the new string translations

(Attach your updated main.lang file to this bug or indicate the revision number of your commit in SVN)

Comment 1

[Raul Nicolae Malea]

Review:

# Footer string
;Portions of this content are ©1998–%(current_year)s by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href="%(url)s">Creative Commons license</a>.
Porțiuni din acest conținut sunt ©1998–%(current_year)de contribuitori individuali la mozilla.org. Conținut disponibil sub <a href="%(url)s">licența Creative Commons</a>.

Comment 2

[spartakusmd]

Attachment: Correction to the translation

Comment 3

[Raul Nicolae Malea]

Reviewed +.
Pascal, is ok to push online.

Spartakus, who are you? :)

Comment 4

[spartakusmd]

I'm new to this community! I want to help with something Mozilla.org. Now I do some translations :) How to push online? Or someone else will do this?

Comment 5

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

I am going to push that to our VCS and production this evening, thanks Spartakus and Raul :)

Comment 6

[Raul Nicolae Malea]

(In reply to spartakusmd from comment #4)
> I'm new to this community! I want to help with something Mozilla.org. Now I
> do some translations :) How to push online? Or someone else will do this?

Thank you, Marin. :)
Also please see here: http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ro for another translations.

Comment 7

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

on production in r111996, will go live on www.mozilla.org in about 30mn

I converted your file to use Unix line endings (LF) instead of Windows ones (CR/LF) and I removed the unicode BOM (an invisible characters Windows often adds to text files in UTF8 that is a source of problems). If you can change these settings in your text editor for future translations, that would be great :)

Marking fixed, if you want to translate another file, I strongly suggest firefox/whatsnew.lang listed in the webdashboard that Raul linked !

Thanks again

Comment 8

[Raul Nicolae Malea]

Marin, I suggested to use Geany (http://www.geany.org/) for editing these files with Pascal settings.

Comment 9

[spartakusmd]

Is there any way to configure Notepad++? It would be great

Comment 10

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

I comitted another fix in r111999 because the final s for a replacement value vas missing

Comment 11

[Raul Nicolae Malea]

Perhaps yes. I don't use Notepad++.

Comment 12

[Pascal Chevrel:pascalc (PTO until April 26)]

I am sure you can configure Notepad++, I just don't know how as I don't use it :)

Comment 13

[spartakusmd]

I think I have found it :)