858754 - [lockscreen] setting the language to netherlands and showing the lockscreen will cause the text to extend past the boundaries

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 929247

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::System::Lockscreen, defect)

Description

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

Attachment: screenshot

## Environment :
Master build : 2013-04-05-03-05-43
name="mozilla-central" revision="55f9e3e3dae7"  
name="integration/gaia-central" revision="2005e026bdae"
"gecko.git" revision="66b64f47a4eac1bd4f5ea6748b42ddf732297550"
"gaia.git" revision="15468abcba0dd2549f0c102df887a5c049b9c641"
Unagi
  
## Repro :
1. go to settings -> languages
2. set to netherlands
3. go back to settings -> lockscreen
4. turn on passcode and set a passcode
5. hit the power/sleep button twice to invoke the lockscreen

## Expected :
the words are within the borders

## Actual :
the words extend past the boundaries

## Note :

Comment 1

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

Due to change from bug 827804.

Comment 2

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

Attachment: russian screenshot

Russian is also affected.

Comment 3

[Naoki Hirata :nhirata (please use needinfo instead of cc)]

Looks like it's just these two languages for now.

Comment 4

[Julen Ruiz Aizpuru]

Happens the same for Basque. We're using a term which requires a dash in-between ("Larrialdi-deia") — I can remove the dash but that would lead to inconsistencies in the localization and possible ambiguities.

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Marking this as duplicate of bug 929247 based on the screenshots (I think reference is to the dialer buttons overlapping the grid).

That bug just landed on master, feel free to reopen if this bug is about a different issue.