886998 - [B2G][l10n][Settings-Media Storage] Polski: ums-shared-volumes text in the Media Storage settings menu is truncated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Settings, defect)

Description

[mdaniloff]

Attachment: enable usb storage

When the user changes the language to Polski, The “Wbudowna, Karta wspoldzielone” text overlaps the “Udostepniaj po USB” enable/disable switch on the Media Storage Header screen

Repro Steps: 
1. Updated to Leo Mozilla Build ID: 20130621070212
2. Connect the device to the pc via USB cable
3. From the Home screen, navigate to the Settings App
4. Tap on Media Storage icon
5. Enable the “Udostepniaj po USB” switch under the Karta pamieci header
6. Enable the “Udostepniaj po USB” switch under the Pamiec wbudowana header
7. Enable the "Udostepniaj po USB" switch under the second Karta pamieci header

Actual Results:
The “Wbudowana, Karta wspoldzielone” text overlaps the enable/disable switch

Expected Results:
The complete text is displayed with sufficient spacing

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/a34f6d62cb05
Gaia: cca61224e6df8e9f7e450d77cb6a8cf91029be64
Platform Version: 18.0

Notes: 
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/a34f6d62cb05
Gaia: cca61224e6df8e9f7e450d77cb6a8cf91029be64
Platform Version: 18.0

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Sarah Parsons]

adding localizers to see if they can find a work around for this

Comment 2

[Stefan Plewako [:stef]]

I hardly see this as an issue for l10n to fix.

Comment 3

[mdaniloff]

Attachment: trunc852013.jpg

Comment 4

[mdaniloff]

Overlapping no longer occurs, however new truncation appears where overlapping was displayed on the latest Leo MOZZ RIL

Environmental Variables
Build ID: 20130805071207
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/a2a9b89ef5ee
Gaia: 45f6a739b09292e16717fb21003386c914ca29c2
Platform Version: 18.1

Comment 5

[sarsenyev]

Verified on Leo V1.1 COM RIL,
The text no longer overlaps the switch

Environmental Variables
Build ID: 20130807071207
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/11bb1b0eefff
Gaia: 60ca81600a080dae33058b0692ecaa213556c926
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.184 
Firmware version: D300f080

Comment 6

[Stephany Wilkes]

Was this reopened because of the same issue (truncation)? Please let us know.

Comment 7

[Stefan Plewako [:stef]]

Yes, as in bug summary: ums-shared-volumes text in the media storage settings menu is truncated…

Comment 8

[Eric Pang [:epang] UX]

Hi, I suggested a fix for the same problem here.  I'm seeing if the solution can be part of the building blocks.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=886409#c8

Comment 9

[BMO Automation]

Firefox OS is not being worked on