892726 - [B2G][l10n][WiFi]Slovak: Connect with WPS truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: sk / Slovak, defect)

Description

[Sarah Parsons]

Description:
Connect with WPS truncated 

Repro Steps:
1) Updated to Leo Build ID: 20130711070209
2) Go to Settings
3) Select Wi-Fi
4) Select Connect with WPS

Actual:
Connect with WPS truncated.

Expected:
User should be able to see all text clearly.

Environmental Variables
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/aaa74e5efaf1
Gaia: 7cdcc46179d198cab11970964b181ede32a5b683
Platform Version: 18.1
RIL Version: 01.01.00.019.138 

Notes:
Repro frequency: 100%

Comment 1

[Sarah Parsons]

Attachment: screenshot

Comment 2

[Vlado Valastiak [:wladow]]

As of now both the header on the sshot and the setting menu entry in step 4 are sharing "wpsMessage" string. If we are asked to shorten our translation, they need to use their own strings.

In general, sharing strings across several elements is a bad habit and this approach should not be used at all.

I'm going to shorten overlapping string in "Select a WPS method" section.

Comment 3

[Stephany Wilkes]

If the overlapping string has been shortened, UX is not sure what is left to be done here. Please let us know and re-flag us as necessary. We defer to dev and Matej on UI elements not sharing strings.

Comment 4

[Vlado Valastiak [:wladow]]

Fixed in http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/sk/rev/b68e7703ae1f#l4.88

Comment 5

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Verified-fixed 
Gaia      6b1180917fa4af4e4b7e31b51fc06a4bbaa2ad0f                         
Gecko     https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g28_v1_3/rev/8976860941f2        
BuildID   20140311004003                                                   
Version   28.0