898062 - [B2G][l10n][Browser-Add to Homescreen] Catalan: The Add to Homescreen header text is truncated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: ca / Catalan, defect)

Description

[mdaniloff]

Attachment: Catalan Add to homescreen trunc.png

When the user changes the language to Catalan, the Add to Homescreen text appears truncated  

Repro Steps: 
1. Updated to Leo Mozilla Build ID: 20130725070209
2. From the Home screen, tap on the Browser App icon
3. type any address in URL bar
4. Tap the star icon located in the lower right hand corner
5. Tap on the Add to Homescreen option

Actual Results:
The Add to Homescreen header text is truncated

Expected Results:
The complete text is displayed in full

Environmental Variables
Build ID: 20130725070209
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g18/rev/142cb317a178
Gaia: b1945e7eca58c9176d91998390871864f5e8eb3e
Platform Version: 18.1


Notes:
Repro frequency: 100%
See attached screenshot

Comment 1

[Mila Davydova]

Asking localizers to see if they can find a workaround (ie shorter term)

Comment 2

[Jordi Serratosa]

User impact is minimal because:
- The user had to tap a button called "Add to Homescreen"
- In the screen where truncation occurs, there is also a button "Add to Homescreen" to confirm the action.
The truncation won't cause confusion to the user.
This won't be fixed at the moment.