Closed Bug 904874 Opened 11 years ago Closed 6 years ago

[meta]The "screenshot could not be saved" notification is truncated across multiple locales

Categories

(Firefox OS Graveyard :: General, defect)

Product:
Firefox OS Graveyard
Component:
General
Platform:
ARM
Gonk (Firefox OS)
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(b2g18 affected, b2g-v1.2 affected, b2g-v1.3 affected)

Status:
RESOLVED WONTFIX
Tracking Flags:
Tracking Status
b2g18 --- affected
b2g-v1.2 --- affected
b2g-v1.3 --- affected

People

(Reporter: delphine, Unassigned)

References

Details

(Keywords: l12y, Whiteboard: LocRun1.3, LocRun1.2) 

Filed this bug to track other instances in v1.1, since it very often happens that the "screenshot could not be saved" notification is truncated across multiple locales

We have asked localizers to find workarounds when possible for this, however this is not a long term solutionthe Screenshot notification is truncated across multiple locales

Possible solutions include finding a shorter original English string, or some UX proposal
In Spanish, Croatian, Turkish
status-b2g18: --- → affected
Depends on: 891983, 894027, 894685
The "screenshot could not be saved" and the "screenshot saved to gallery" strings are truncated in the language Nederlands on Buri v 1.2.0 COM RIL

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 COM RIL
Build ID: 20131022004000
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/7453a764f9a9
Gaia: 00d5964eabf95a6a8a632420dfa36fc76dcbc9b7
Platform Version: 26.0a2
RIL Version: 01.02.00.019.082
Blocks: 928174
status-b2g-v1.2: --- → affected
Whiteboard: LocRun1.2
status-b2g-v1.3: --- → affected
Whiteboard: LocRun1.2 → LocRun1.3
Whiteboard: LocRun1.3 → LocRun1.3, LocRun1.2
This bug has 3 dependencies, which are all solved. But "nl" is also reported in comment 1, and doesn't have a bug associated.

Personally I found bugs for individual locales clearer (localizers are "accountable", and can fix things or ask for UX/developer fixes).
Firefox OS is not being worked on
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 6 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.