938942 - [B2G][1.2][l10n][Dialer] Spanish: MMI code and MMI Call Barring title headers are truncated

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: es-ES / Spanish, defect)

Description

[Nikolai Khristoforov]

Attachment: MMI

When the user inputs an MMI code or the MMI Call Barring code in the Dialer app, the respective title header is truncated.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20131114004004
2) Select Spanish as the language.
3) Open the Dialer app.
4) Input *#30# and press the green call button.
5) Verify the title header is truncated.
6) Repeat steps 4 and 5 for *33*XXXX# (XXXX = any four digit number).

Actual:
The title headers are truncated.

Expected:
The title headers would be fully displayed.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.2 Mozilla RIL
BuildID: 20131114004004
Gaia: 3e67ddf7d2680d1ef01441641f4ca2e0e4006887
Gecko: 948e30162eac
Version: 26.0
Firmware Version: 20131104

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshots

Comment 1

[Nikolai Khristoforov]

Attachment: MMICallBarring

Comment 2

[RickieES aka Ricardo Palomares]

We could truncate it this way:

- "ID de llamada entrante" -> "ID llamada entrante"
- "Bloqueo de llamadas" -> "Bloqueo llamada"

But, IMO, the first one won't fit and can't be further shortened.

Comment 3

[Guillermo López :willyaranda (probably SLOW response)]

Agree with Ricardo, changing, even if the first one is too long.

Comment 4

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Issue is reoccurring in latest 1.2 build. Attaching new screenshot and reopening.

Screenshot: 2013-11-27-14-50-32.png

Environmental Variables
Device: Buri v1.2 COM RIL
Build ID: 20131127004001
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/14e91ab12441
Gaia: 92cd11ea023dd6598d82d859ae3c945ff6589ce6
Platform Version: 26.0
RIL Version: 01.02.00.019.102 
Firmware Version: V1.2_US_20131115

Comment 5

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Attachment: 2013-11-27-14-50-32.png

Comment 6

[RickieES aka Ricardo Palomares]

(In reply to Roland Kunkel [:RolandK] from comment #5)
> Created attachment 8339568 [details]
> 2013-11-27-14-50-32.png


As said in comment #2, we cannot shorten that string anymore.

Comment 7

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Therefore adding UX team for some help

Comment 8

[Stephany Wilkes]

Flagging Eric for another manual adjustment.

Comment 9

[Eric Pang [:epang] UX]

Attachment: screen.png

Let's try a manual fix by moving the div line and "Enviar" closer to the right side.  The div line should be 4.8 rem from the right with "Eviar" centered.

Comment 10

[RickieES aka Ricardo Palomares]

Humm... Inma, Willy, can you check if this bug is still valid in 1.4/2.0?

Comment 11

[Inma Barrios]

(In reply to Ricardo Palomares from comment #10)
> Humm... Inma, Willy, can you check if this bug is still valid in 1.4/2.0?

Sorry I couldn't get back to you sooner. 

Just updated my device to the latest build, and followed the above steps to reproduce the bug. We can mark this bug as "Fixed" :)