969138 - [B2G][l10n][Settings] Italian: The string "Send Report" is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: it / Italian, defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: 2014-02-06-15-04-42.png

Description:
The string "Send Report" in the crash report appears truncated.

Repro Steps:
1)  Updated Buri to Build ID: 20140203181708
2)  Set the phone language to "Italian".
3)  Cause a crash to occur. (In the terminal use the adb shell kill command.)
4)  Observe the "Send Report" button in the crash report.

Actual:
The string "Send report" is truncated.

Expected:
The string appears correctly without truncation.

Environmental Variables
Device: Buri v 1.3.0 Mozilla RIL
Build ID: 20140206004002
Gecko: https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g28_v1_3/rev/a1fa925c40c2
Gaia: 467ef8c9145d9a57d35b0619db541d23b522b958
Platform Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

This issue also occurs on the Buri v 1.2.0 Mozilla RIL

Environmental Variables
Device: Buri v 1.2.0 Mozilla RIL
Build ID: 20140203004002
Gecko: http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g26_v1_2/rev/9250d1b1cb6e
Gaia: 539a25e1887b902b8b25038c547048e691bd97f6
Platform Version: 26.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

The string "Send report" appears truncated.

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Fixed in 
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_3/it/rev/920a8a8b9e0a

Comment 3

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: Updated strings

Comment 4

[Francesco Lodolo [:flod]]

Attachment: crash.png

Correct screenshot