Closed Bug 970407 Opened 10 years ago Closed 10 years ago

Localizations of Android Affiliate buttons

Categories

(Marketing :: Design, task)

Product:
Marketing
Component:
Design
Platform:
All
Other
Type:
task
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED
Due Date:

People

(Reporter: chelsea, Assigned: rhonda)

Details

>>Project/Request Title:
Localizations of Android Affiliate buttons

>>Project Overview:
We have been asked to add Japanese and Italian to the selection of Android Affiliate buttons available. Localizations below. 

>>Creative Specs & Deliverables:
Using the existing Android buttons (Rhonda has the files), we need the following localizations laid out (with the new logo!) 

Japanese (JP)
アンドロイド版 Firefox をダウンロード
Download Firefox for Android

いつもの Web を持ち出そう。Android 版 Firefox をダウンロード
It's your web, anywhere you go. Download Firefox for Android

Italian (IT)
Will add this shortly. 

>>Launch Date:
2014-02-28

>>Creative Due Date:
2014-02-27

>>Mozilla Goal:
Firefox Android

>>Points of Contact:
cnovak@mozilla.com
Assigning this over to Rhonda.
Assignee: jbalaco → rhonda
Status: NEW → ASSIGNED
And here is the Italian localization: 

Scarica Firefox per Android
Il tuo Web, ovunque tu sia. Scarica Firefox per Android
Il tuo Web sempre con te. Scarica Firefox per Android
hey Chelsea--
Here are the banners. Let me know if I have missed anything.
:)
--rhonda

https://dl.dropboxusercontent.com/u/36432639/AFF_Mobile_JP_IT.zip
Thanks Rhonda! I'm having the localizers review them. Be in touch.
Hey Rhonda, 

Feedback from the Italian team:

Can we change V1 from
Il tuo Web, ovunque tu sia. Scarica Firefox per Android
to
Il tuo Web, ovunque sei. Scarica Firefox per Android

Also, the red 125x125 is the Japanese one. Can you update that to the Italian version?

Thanks!
Also, I requested the Japanese PSDs in another bug (you were cc'd) let me know if you need more info. 

Cheers, 
C
hey Chelsea--
sorry for the delay--here is a link to the layered PSD files for the JP team--the layers they are looking for are in the JP named folders in each color:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/36432639/Aff_banners_mobile-PSD.zip

I will make those changes for the IT team and get them back by Monday.
:)
--rhonda
Awesome. Thanks Rhonda!
Hey Chelsea--
Here is a link to the new stuffed file of JP and IT banners with the fixes. Sorry it took so long to get back to you.
:)
--rhonda

https://dl.dropboxusercontent.com/u/36432639/AFF_Mobile_JP_IT.zip
Thanks Rhonda! I'm going to send this to the Italians for a final check and then upload. Resolving for now :)
Status: ASSIGNED → RESOLVED
Closed: 10 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.