1000396 - trust page contain an English string about Instant website ID

Status: RESOLVED FIXED

(www.mozilla.org :: Pages & Content, defect)

Description

[Tomer Cohen :tomer]

Attachment: trust-fr.png

The trust page has a string in English although it doesn't appear on the language files.

For example: 

https://www-demo4.allizom.org/fr/firefox/desktop/trust/

Expected string: Use instant Website ID to make sure a site is what it claims to be and to check if your connection to it is secure.

Displayed string on the page: Use instant Website ID to to make sure a site is what it claims to be and to check if your connection to it is secure. 

Translated string: Utilisez « instant Website ID » afin de vous assurer qu'un site est celui qu'il prétend être et vérifier que votre connexion est sécurisée. (http://viewvc.svn.mozilla.org/vc/projects/mozilla.com/trunk/locales/fr/firefox/desktop/trust.lang?annotate=126609#l116)


I could be able to reproduce this issue in multiple locales.

Comment 1

[Mike Alexis [:malexis]]

Jon, do you know what's going on with this or does l10n need to investigate.

Comment 2

[Kohei Yoshino [:kohei]]

This has already been fixed on demo4, in Bug 998026.