1000420 - [B2G][1.4][l10n][Contacts]Serbian-Cyrillic: "CURRENT" and "BIRTHDAY" are truncated when viewed in Serbian-Cyrillic

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: sr / Serbian, defect)

Description

[Jayme Mercado [:JMercado] (Inactive 3/4/2016)]

Attachment: Sr-Cyrl contacts.png

Description:
When the device is set to use the Serbian-Cyrillic language, the strings "CURRENT" and "BIRTHDAY" in the edit contact screen are truncated.

Setup Steps:
1) Go to Settings > Language and change the language to Serbian-Cyrillic
2) Have at least one contact in the 

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140423000203
2) Go to Contacts > edit contact
3) Note the strings for "CURRENT" and "BIRTHDAY"

Actual:
"CURRENT" and "BIRTHDAY" are both truncated in Serbian-Cyrillic

Expected:
No strings are truncated in Serbian-Cyrillic

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140423000203
Gaia: 25d53d442cbf17c150575c98979e957ae040e023
Gecko: 2d1b4d36eef9
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%
See attached: Screenshot

Comment 1

[Jayme Mercado [:JMercado] (Inactive 3/4/2016)]

This does not occur on 1.3 Buri

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140423024002
Gaia: fb2b8e25e8095a5db49b5eb68c74b49f180605d4
Gecko: da2500909f91
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

These text strings did not exist on 1.3 Buri.

Comment 2

[Vanja Tumbas [:civas]]

Attachment: 2014-05-01-11-08-33.png

English version

Comment 3

[Vanja Tumbas [:civas]]

English version is also truncated.

We can't really do anything here.

UX team needs to fix this. 
Please assign someone else.

Comment 4

[Vanja Tumbas [:civas]]

Attachment: contacts_email.png

Screenshot from Gaia 2.0 contacts app (e-mail part of edit contact)

Comment 5

[Vanja Tumbas [:civas]]

Attachment: contacts_birthday.png

Screenshot from Gaia 2.0 contacts app (birthday part of edit contact)

Comment 6

[Vanja Tumbas [:civas]]

Those problems were fixed with a visual refreshment of Gaia.
See attached images.

Closing this one.