1000570 - [B2G][1.4][l10n][Settings] Hungarian: "Log changes to ADB" is truncated when viewing in Hungarian

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 892700

(Mozilla Localizations :: hu / Hungarian, defect)

Description

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

Attachment: Screenshot

Description:
When device is set to Hungarian, "Log changes to ADB" is truncated in Developer HUD options for Developer menu in Settings. This string is not truncated in English.

Repro Steps:
1) Updated Buri to BuildID: 20140423000203
2) Change language to Hungarian
3) Launch Settings app and enable Developer Menu in Device Information>More Information
4) In Settings menu navigate to Developer>Developer HUD

Actual:
"Log changes to ADB" is truncated in Hungarian.

Expected:
No truncation visible in Hungarian.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.4 Mozilla RIL
BuildID: 20140423000203
Gaia: 25d53d442cbf17c150575c98979e957ae040e023
Gecko: 2d1b4d36eef9
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:
Repro frequency: 3/3, 100%
See attached: screenshot

Comment 1

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

This issue does not occur on 1.3 as string is not implemented

Environmental Variables:
Device: Buri v1.3 Mozilla RIL
BuildID: 20140423024002
Gaia: fb2b8e25e8095a5db49b5eb68c74b49f180605d4
Gecko: da2500909f91
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Comment 2

[Gabor Kelemen]

I tried to shorten this, but the translation is still too long:
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/hu/rev/5e78d44ed22

All my hopes are on bug #892700 :).