1001155 - [B2G][1.4][l10n][Browser] Japanese: 'Search or enter address' string is truncated

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ja / Japanese, defect)

Description

[mkruml]

Attachment: Address bar placeholder string is truncated

Description:
If the user in Japanese localization opens a new tab in the browser, they will see that the placeholder string (reads 'Search or enter address' in English) in the address bar is truncated

Repro Steps:
1) Update Buri device to v1.4 BuildID: 20140423000203 and switch to Japanese localization
2) Open browser and observe the placeholder text in address bar

Actual:
'Search or type address' string is truncated in Japanese localization.

Expected:
'Search or type address' is displayed without truncation.

Environmental Variables:
Device: Buri v1.4 MOZ ril
BuildID: 20140423000203
Gaia: 25d53d442cbf17c150575c98979e957ae040e023
Gecko: 2d1b4d36eef9
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Note: this does not occur in 1.3 because Japanese was not a selectable localiation
Repro frequency: 100%
See attached: screenshot: 2014-04-24-14-15-22.png

Comment 1

[Masahiko Imanaka [:marsf]]

Fixed in v1.4 and master.

https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/ja/rev/22b550355f79
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/ja/rev/f8694780525b

Comment 2

[Mike Livingston]

This issue has been fixed on the Buri 1.4 MOZ RIL

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140512000204
Gaia: 17fb44880e95bc7ae363a609d811bf5a9a067b5b
Gecko: ec24f847e7c0
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg