Closed Bug 1001828 Opened 12 years ago Closed 12 years ago

Translation update proposed for mail/chrome/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsLimit.dtd:fileExceedsLimit.pros3

Categories

(Mozilla Localizations :: fr / French, defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
fr / French
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED INVALID

People

(Reporter: nicodel, Assigned: bugzilla.fr)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

The string: Access and share files from anywhere Is translated as: #is not translated And should be: Accédez et partagez vos fichiers depuis n'importe où Feedback via Transvision: http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=fr&repo=central&search_type=entities&recherche=mail/chrome/messenger/cloudfile/Hightail/fileExceedsLimit.dtd:fileExceedsLimit.pros3
Je me doute que c'était pour tester Transvision :) La chaîne en question sera traduite au sein du patch pour http://hg.mozilla.org/comm-central/rev/50444e73055a (que tu peux faire si tu veux, d'ailleurs :p)
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 12 years ago
Resolution: --- → INVALID
Voici la phrase plus respectueuse de la grammaire française :) (Merci Goofy) Accédez à vos fichiers et partagez les depuis n'importe où
(In reply to nicodel (Nicolas Delebecque) from comment #2) > Voici la phrase plus respectueuse de la grammaire française :) (Merci Goofy) > > Accédez à vos fichiers et partagez les depuis n'importe où partagez-les mais sinon oui, c'est mieux :)
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.