Closed Bug 1001831 Opened 7 years ago Closed 7 years ago

Wrong text in new imipBar button strings


(Calendar :: Lightning Only, defect)

Not set


(Not tracked)



(Reporter: rpmdisguise-nave, Assigned: MakeMyDay)




(1 file, 3 obsolete files)

Just noticed that lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.tooltiptext in lightning.dtd has the wrong verb: "Accept" instead of "Decline". Trivial patch attached.
Humm... Forget the patch, although it is a trivial error and I wouldn't do it, L10n rules state that the entity name should change, which involves changes in .xul files, I'm afraid.
The (hopefully!) correct patch. Note, however, that I don't have the build system set up, so I haven't tested it myself.
Attachment #8413172 - Attachment is obsolete: true
Attachment #8413174 - Flags: review?(philipp)
There is another comment on the strings introduced with bug 990009 - see the comment #22 on that bug. It's about the usage of "event participation" in some strings instead of "event invitation", which would be more precise.

I suggest to extend the patch here to those strings as well and change them accordingly.
I have changed the summary to reflect the need to further changes due to comment #3.
Component: Alarms → Lightning Only
Summary: Wrong text in lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.tooltiptext → Wrong text in new imipBar button strings
Extending Ricardos patch to replace "event participation" by "event invitation" in tooltip strings and also to change label for re-confirmation button.

@Philipp: I guess we need to get this into the tree before the upcoming merge?
Attachment #8413174 - Attachment is obsolete: true
Attachment #8413174 - Flags: review?(philipp)
Attachment #8413347 - Flags: review?(philipp)
Comment on attachment 8413347 [details] [diff] [review]

Review of attachment 8413347 [details] [diff] [review]:

r=philipp with these changes. It would be nice if we could get these in before the merge (which I fear is happening today), otherwise we'll have to announce late-l10n.

::: calendar/locales/en-US/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ +45,2 @@
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label                       "Accept all">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext                "Accept event invitation for all recurrences of the event">

While we are here, I think it should be "...for all occurrences of the event"

@@ +51,2 @@
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label                      "Decline all">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext               "Decline event invitation for all recurrences of the event">

Same here

@@ +55,5 @@
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label                                 "Details…">
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext                           "Show event details">
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label                                    "More">
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext                              "Click to show more options">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label                              "Re-confirm">

Reconfirm is written without a -

@@ +63,2 @@
>  <!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label                    "Tentative all">
> +<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext             "Accept event invitation tentatively for all recurrences of the event">

Attachment #8413347 - Flags: review?(philipp) → review+
Philipp, can you take care to update and checkin the patch, please. I have a system crash here an won't be able to do so shorterm, so we would end up with a late l10n otherwise for sure. Thank you.
Flags: needinfo?(philipp)
Patch for checkin
Attachment #8413347 - Attachment is obsolete: true
Attachment #8413731 - Flags: review+
Flags: needinfo?(philipp)
Pushed to comm-central changeset c3d5f07afddd
Closed: 7 years ago
Resolution: --- → FIXED
Target Milestone: --- → 3.3
Assignee: nobody → makemyday
Thu May 01 2014 23:18:14
Error: undefined entity
Source file: chrome://lightning/content/imip-bar-overlay.xul
Line: 157, Column: 19
Source code:
                  <menuitem id="imipAcceptRecurrencesButton_Tentative"

should be:
Resolution: FIXED → ---
Closed: 7 years ago7 years ago
Depends on: 1003137
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.