1002543 - [B2G][1.4][l10n][Messaging] Nepali: 'Deselect all' string is truncated

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: ne-NP / Nepali (Nepal), defect)

Description

[mkruml]

Attachment: 'deselect all' string is truncated

Description:
The 'deselect all' string that appears on the button in the Delete Messages page is truncated in Nepali (ne-NP)

Prerequisite: Have text messages in Inbox

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140428000206 and change localization to Nepali
2) Navigate to Messages > tap the '...' in the corner > delete messages (first button)
3) Select a number of messages via the checkboxes and observe the button in the lower left

Actual:
'Deselect all' string on button is truncated

Expected:
'Deselect all string is not truncated.

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140428000206
Gaia: d23e479e8a4ce0bc620acb2d7e2f82801aa4d0ea
Gecko: 36f67ce46855
Version: 30.0a2
Firmware Version: V1.2-device.cfg


Notes: this does not occur in 1.3 as Nepali is a new language

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12124/
See attached: screenshot: 2014-04-28-09-17-46.png

Comment 1

[Avash Mulmi]

The Nepali counterpart for "Deselect All" is quite longer so it has been truncated.
What is the possible solution?
Can we decrease the font size and show it in two lines?
Thanks

Comment 2

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

Does the string still make sense to the user, or is the sense totally lost as is?
What we can do about this kind of depends. 
If an UX solution is needed, we can get that for 2.0

Comment 3

[Avash Mulmi]

Updated the string.
Thanks!

Comment 4

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.