1002801 - [B2G][1.4][l10n][Settings] Swedish: There are developer setting strings that are truncated in Swedish but not English

Status: RESOLVED DUPLICATE of bug 892700

(Mozilla Localizations :: sv-SE / Swedish, defect)

Description

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: Log slow animations.png

Description:
Swedish - There are developer setting strings that are truncated in Swedish but not English. The strings that are truncated are "Log slow animations, Show accessibility settings and Layers: Draw Tile Borders."

Repro Steps:
1) Updated Buri to Build ID: 20140428000206
2) Change the phone's language to Swedish.
3) Tap on "Settings". 
4) Tap on "Device Information" and then tap on "More information".
5) Scroll down the page and tap on "Developer Menu" to enable it. 
6) Back out to the main Settings page and tap on "Developer".
7) Scroll down and observe the strings "Log slow animations, Show accessibility settings and Layers: Draw Tile Borders".
8) Check the same strings on English.

Actual:
"Log slow animations, Show accessibility settings and Layers: Draw Tile Borders" are truncated on Swedish but not English.

Expected:
The strings appear without truncation. 

Environmental Variables
Device: Buri 1.4.0 Mozilla RIL
Build ID: 20140428000206
Gecko: https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/rev/36f67ce46855
Gaia: d23e479e8a4ce0bc620acb2d7e2f82801aa4d0ea
Platform Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Notes:
Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12740/
See attached: screenshots

Comment 1

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: Draw Tile Borders.png

Comment 2

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Attachment: Show accessiblity settings.png

Comment 3

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

This issue does not occur on the Buri 1.3 Moz RIL 

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140422024003
Gaia: cab7de82832d00696807ae48ec277bd642b82a0a
Gecko: c35695cc384c
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Swedish is not a selectable language on v 1.3