1002828 - [B2G][1.4][l10n][Email] Punjabi: The 'Email Check Frequency' string is truncated in the "New Account" setup page drop-down

Status: RESOLVED WONTFIX

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::E-Mail, defect)

Description

[Warren Holdsworth]

Attachment: Check_Frequency.png

Description:
When an email check frequency is selected the bottom of the frequency is truncated by the drop-down. The string is also truncated in the drop-down for the "Mail/Account" settings page.

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140428000206
2) Change language to Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
3) Tap on the "Email" icon
4) Fill out the form with a valid email and password on the "New Account" page and tap "Next"
5) "Tap the Check for new messages every" dropdown
6) Observe the text for "Every 5 minutes"
7) Select "Every 5 Minutes"
8) Observe that the bottom of the text is truncated

Actual:
The Punjabi text for this selection is placed low so the bottom of the text is not displayed

Expected:
It is expected that the text for the selection would display within the dropdown without cutting any portion off

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140428000206
Gaia: d23e479e8a4ce0bc620acb2d7e2f82801aa4d0ea
Gecko: 36f67ce46855
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: 
https://moztrap.mozilla.org/manage/case/11980/
https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12013/

See attached: Check_Frequency.png

Notes:
This occurs for each selection in this drop-down

Comment 1

[Warren Holdsworth]

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140425024003
Gaia: 32a9e3db738e0b3bc44a4d4d5c16512a2617a2cf
Gecko: c96b0cf6343f
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Punjabi is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL

Comment 2

[A S Alam]

it is confirmed issue, but Translation team can't help with this one, Firefox OS team need to look into this.

Comment 3

[Jeff Beatty [:gueroJeff]]

Could you explain why this is a translation issue? This seems to be an issue with text elements, not with a long translation.

Comment 4

[Jason Smith [:jsmith]]

Sorry - I completely missed reading comment 2. Moving it back to email.

Comment 5

[Francesco Lodolo [:flod]]

Looks like a line-height issue in the control.

Comment 6

[BMO Automation]

Firefox OS is not being worked on