1002835 - [B2G][1.4][l10n][Clock]Nepal: Five of the nine Clock Alarm Sounds on the "Sound" screen are NOT translated.

Status: RESOLVED INVALID

(Mozilla Localizations :: ne-NP / Nepali (Nepal), defect)

Description

[mhall]

Attachment: 2014-04-28-17-42-19(Case# 12781).png

Description:
In the Clock app under Alarm Sounds there are nine different alarm sounds. The strings: 'Gem Echoes' 'Ringing Strings' 'Shimmering Waves' 'Into the Void' 'Smooth Strings' are not translated.

Repro Steps:
1) Update a Buri to BuildID: 20140428000206
2) Have the phone language set to Nepal
3) Tap on the 'Clock' app from the home screen
4) Tap on the 'bell' icon in the top right of the screen
5) Tap on the 'Sound' tab to select the alarm sounds
6) Observe the last five sounds are not translated

Actual: Five of the strings on the "Clock - Alarm Sound" screen are NOT translated properly.

Expected: All strings on the "Clock - Alarm Sound" screen are translated properly.

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140428000206
Gaia: d23e479e8a4ce0bc620acb2d7e2f82801aa4d0ea
Gecko: 36f67ce46855
Version: 30.0a2
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: (100%)
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12781/
See attached: screenshot

Comment 1

[mhall]

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140425024003
Gaia: 32a9e3db738e0b3bc44a4d4d5c16512a2617a2cf
Gecko: c96b0cf6343f
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Japanese is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL

Comment 2

[Avash Mulmi]

We didn't translate the name of the ringtones because it would sound too confusing if it was in Nepali.
But if it is needed to be translated then we can work on it.
Thanks

Comment 3

[Delphine Lebédel [:delphine - Use needinfo]]

If it's too confusing, let's leave this as it is for now.
Feel free to re-open if needed. Thanks