1006931 - Translation update proposed for apps/settings/settings.properties:already-latest-version

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fy-NL / Frisian, defect)

Description

[Théo Chevalier]

The string:
This is already the latest version of {{brandShortName}}

Is translated as:
Dit is al de meast resinte ferzje fan Firefox OS

And should be:
Dit is al de meast resinte ferzje fan {{brandShortName}}

And same for http://transvision-beta.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=fy-NL&repo=gaia&search_type=entities&recherche=apps/settings/settings.properties:about-your-rights-2

Feedback via Transvision:
http://transvision.mozfr.org/?sourcelocale=en-US&locale=fy-NL&repo=gaia&search_type=entities&recherche=apps/settings/settings.properties:already-latest-version

Comment 1

[Wim]

Hi Théo,
fixed for 2.0 in:
http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/fy-NL/rev/5ba366c2801c
and for 1.4 in:
http://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/fy-NL/rev/0d532e2722da

Comment 2

[Théo Chevalier]

Thanks Wim!

Comment 3

[bmorgan]

String is correctly displayed as 'Dit is al de meast resinte ferzje fan {{brandShortName}}' on the Flame 1.4 MOZ RIL

1.4 Environmental Variables:
Device: Flame 1.4 MOZ
BuildID: 20140529000204
Gaia: 7bc1c15c67661a0b8e35f18f15a9d03d1d2cfcd5
Gecko: 2181cac4d0fc
Version: 30.0
Firmware Version: 10g-2