1007900 - [B2G][1.4][l10n][Contact] Russian: "Home" and "Work" strings are truncated in "Edit contact" screen

Status: VERIFIED FIXED

(Mozilla Localizations :: ru / Russian, defect)

Description

[isharovar]

Attachment: RU_ContactInfo_Truncated.png

Description:"Home" and "Work" strings in the Contacts app are truncated in Russian localization.

Repro Steps:
1) Update Buri device to v1.4 BuildID: 20140508000201 and change language to Russian.
2) Contacts > Edit Contacts > scroll down to the largest box on the left (address box) and observe:

Actual:
Russian localized 'Home' string is truncated

Russian localized 'Work' string is truncated

Expected:
'Home'and 'Work" are not truncated

1.4 Environmental Variables:
Device: buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140508000201
Gaia: 4ce973ef0732b0d52cb043210db598aa176b2ce9
Gecko: 16ab7f6b18f8
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Repro frequency: 100%

See attached: Screenshot
Notes: "Home" and "Work" strings are not truncated in English.

Comment 1

[isharovar]

1.3 Environmental Variables:
Device: Buri 1.3 MOZ
BuildID: 20140425024003
Gaia: 32a9e3db738e0b3bc44a4d4d5c16512a2617a2cf
Gecko: c96b0cf6343f
Version: 28.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg

Danish is not an available language on the Buri 1.3 MOZ RIL

Comment 2

[Alexander L. Slovesnik]

Fixed in https://hg.mozilla.org/releases/gaia-l10n/v1_4/ru/rev/cc094eaa0ea5

Comment 3

[Mike Livingston]

This issue has been fixed on the Buri 1.4 MOZ RIL

1.4 Environmental Variables:
Device: Buri 1.4 MOZ
BuildID: 20140512000204
Gaia: 17fb44880e95bc7ae363a609d811bf5a9a067b5b
Gecko: ec24f847e7c0
Version: 30.0
Firmware Version: v1.2-device.cfg