1008705 - Typos in new private tab message

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: fi / Finnish, defect)

Description

[Lasse Liehu]

User Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:29.0) Gecko/20100101 Firefox/29.0 (Beta/Release)
Build ID: 20140509191551

Steps to reproduce:

Opened a new private tab in Firefox for Android 29.0.1 (about:privatebrowsing).


Actual results:

A message was shown and it had two typos in the beginning of the second paragraph: ”Tälle laitteella ei tallenneta tietoa selaushistoristasi – –”.

The whole message was:

Avattiin uusi yksityinen välilehti. Yksityinen selaus -välilehdellä Firefox ei tallenna mitään historiatietoja. Näitä tietoja ovat sivu-, haku- ja lataushistoria, lomakekenttiin syötetyt tiedot, evästeet ja väliaikaistiedostot. Ladatut tiedostot ja kirjanmerkit sivustoille säilyvät normaalilla tavalla. 

Tälle laitteella ei tallenneta tietoa selaushistoristasi, mutta Internet-palveluntarjoajasi voi tästä huolimatta seurata, millä sivustoilla vierailet.


Expected results:

No typos.

Comment 1

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

Thanks. Fixed on beta and aurora.
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-beta/fi/rev/9ed5cf73f1d0
http://hg.mozilla.org/releases/l10n/mozilla-aurora/fi/rev/14d90a3fea77

Comment 2

[Axel Hecht [:Pike]]

Ville, I've seen your sign-off for Firefox, but not for Fennec for this change.

Comment 3

[Ville Pohjanheimo (inactive)]

Doh, thank you! 
Now sign-off req also for Fennec Beta.