1011081 - [Firefox OS] [devices] add same locales as on rest of Firefox OS site

Status: RESOLVED WONTFIX

(www.mozilla.org :: L10N, defect)

Description

[Natalia Martinez-Winter]

The new "devices" page (http://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/devices/) within Firefox OS site (http://www.mozilla.org/en-US/firefox/os/) is only available in English & Chinese.
Could we please align with supported locales for the rest of the site ?
thanks !

Comment 1

[Jennifer Bertsch [:jbertsch]]

Hi Natalia-

Yes!  Absolutely!

We were just waiting to make a couple of changes to the page before localizing.

Can we wait until we decide if we are adding anything Mexico-specific on the page for the Telcel launch?

Thx,
Jen

Comment 2

[Jennifer Bertsch [:jbertsch]]

Hi Flod, Pascal, and Theo-

It appears that any short-term (next 6 weeks) updates to this page will be design-only, and text will continue to update as new countries and devices are launched, so I would love to go ahead and get started localizing this page into all the Fx OS languages.

Is there anything you need on our end to make that happen?  What do you think the timeframe is?  Could you add a dashboard to the bug, as appropriate, so that Natalia can monitor progress?

Thanks so much,
Jen

Comment 3

[Théo Chevalier]

Hi Jen,

We'll kick-off the l10n today for all the firefox/os locales.
I'll take a deeper look at the template since there is a lot of strings, but I don't see any blocker as of now. The translation should be fast, strings are short.

Of course, will update this bug with the l10n dashboard link once the strings are on SVN

Comment 4

[Jennifer Bertsch [:jbertsch]]

Thanks Theo!

Comment 5

[Théo Chevalier]

We could probably reduce strings volume by using only one of those:


;3 MP
3 MP


;3.0 MP
3.0 MP


;GSM (850/900/1800/1900)
GSM (850/900/1800/1900)


;GSM 850/900/1800/1900
GSM 850/900/1800/1900


Also we are not consistent:

;5 MP, LED flash
5 MP, LED flash

Vs.

;5.0 MP rear, VGA front
5.0 MP rear, VGA front

(Sorting a 600+ lines file is fun time :) )

Comment 6

[Théo Chevalier]

Also this one 

;3.5 mm stereo headset jack
3.5 mm stereo headset jack


;3.5mm stereo headset jack
3.5mm stereo headset jack

I'll provide a PR after pushing to SVN

Comment 7

[Théo Chevalier]

Quick update:

- Strings sent to SVN in r128787
- PR sent for bedrock template https://github.com/mozilla/bedrock/pull/2033
Note that until this PR goes to prod, those strings will remain in English on localized pages.

- L10n progress is here: http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=all&website=0&file=firefox/os/devices.lang

Comment 8

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/d0dcb5daa7dabe5fc772c46daf6d4c4b2997c7cd
Bug 1011081 - Fix os/devices template for l10n

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/44d1ec0a595f9bec7c6e198f4f0f432c263b2e09
Merge pull request #2033 from TheoChevalier/devices-template-l10n-fix

Bug 1011081 - Fix os/devices template for l10n

Comment 9

[[github robot]]

Commits pushed to master at https://github.com/mozilla/bedrock

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/17e69d481c0e13922eb03390bad3a1bd96d250f4
Bug 1011081 - Fix MDN link in os/devices for l10n

https://github.com/mozilla/bedrock/commit/b02c07e6dd31f31b250e876301050cf87169787b
Merge pull request #2037 from TheoChevalier/patch-4

Bug 1011081 - Fix MDN link in os/devices for l10n

Comment 10

[Adolfo Jayme]

This bug is now obsolete as the Firefox OS content is in process of being removed; see bug 1329931.