1014169 - Gaia v2 Greek l10n

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Attachment: updated l10n for Gaia v2

Updated the Greek l10n for Gaia v2. Since this is my first patch, please allow Alfredos to review it and confirm it's ready to be commited. Thanks.

Comment 1

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Comment on attachment 8426453 [details]
updated l10n for Gaia v2

Some suggested changes:
apps/calendar/calendar.properties:advanced-settings-short=Ρυθμίσεις (it is for button without text - Accessibility)
apps/calendar/calendar.properties:advanced-settings-header=Ρυθμίσεις ημερολογίου (with the new smaller font it fits)

apps/communications/dialer/dialer.properties:pickup-a11y-button.ariaLabel=Απάντηση
apps/communications/dialer/dialer.properties:unlock-a11y-button.ariaLabel=Μπάρα ολίσθησης

apps/ftu/ftu.properties:fxa-email-sent=Ένας σύνδεσμος επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην διεύθυνση email {{email}}

apps/system/system.properties:cancel-install-button=Ακύρωση
Your string doesn't fit inside the button.

I can not find these two in the en-US version, maybe have been removed recently:
apps/communications/manifest.properties:ftu.name
apps/communications/manifest.properties:ftu.description

For the next string I am not 100% sure that is the most appropriate, if you have other opinion please say it.
apps/sms/sms.properties:expiry-date-format=%a, %e %b

The rest l10n is ok!

Please Iosif make the changes and upload the fixed patch.

Thank you!

Comment 2

[Francesco Lodolo [:flod]]

Ftu has been completely moved, you probably want to do this
https://groups.google.com/forum/#!topic/mozilla.dev.l10n/IR9RHICi-X8

Comment 3

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Attachment: updated l10n for Gaia v2

Updated the patch with Fredy's suggestions and additional changes to be up-to-date with the en-US version.

Comment 4

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Attachment: updated l10n for Gaia v2

There were some mistakes with my previous patch. I believe this is ready to be reviewed.

Comment 5

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

Comment on attachment 8427052 [details]
updated l10n for Gaia v2

It is ready for merging. Thank you!

Comment 6

[Francesco Lodolo [:flod]]

Landed (slightly amended the commit message)
https://hg.mozilla.org/gaia-l10n/el/rev/b33c477de7d4