need visibility into translation system history

RESOLVED FIXED

Status

Input
General
P1
normal
RESOLVED FIXED
4 years ago
4 years ago

People

(Reporter: willkg, Assigned: willkg)

Tracking

Details

(Whiteboard: u=dev c=translations p=3 s=input.2014q2)

Right now I have no good way of answering the following questions:

1. which responses is the language guesser not able to guess a language for

2. which responses aren't getting translated because the language guesser guesses an unsupported language

3. which responses got translated

4. (at some point in the future) which responses had translations that were done by and/or fixed by humans


Generally, I need the translation system to be logging what it's doing, when and what kicked it off. This will give me visibility into the system and allow me to generate monthly stats, hone the system to work better and know when we're outgrowing the existing system.
Depends on: 1018727
It's possible we could (ab)use the audit log in bug #949463 for this, but it might make more sense to have a second log.
Priority: -- → P1
Blocks: 927888
Assignee: nobody → willkg
I thought about the PR and decided to rework it to be more general, so I nixed the PR and am recoding it now.
Mostly rewritten and in a new PR: https://github.com/mozilla/fjord/pull/307

Plus that infrastructure covers most of the work required for bug #949463, too.
Landed in https://github.com/mozilla/fjord/commit/fb83dd5

Will push to production later today.
Pushed just now. Seems to be working fine.

Marking as FIXED.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 4 years ago
Resolution: --- → FIXED
Blocks: 1018727
No longer depends on: 1018727
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.