[marketing][screenshot][pl]: screenshot update for 1.3 campaign

RESOLVED WONTFIX

Status

Mozilla Localizations
pl / Polish
RESOLVED WONTFIX
4 years ago
3 years ago

People

(Reporter: CocoMo, Assigned: Wojciech Szczęsny)

Tracking

Firefox Tracking Flags

(Not tracked)

Details

(Reporter)

Description

4 years ago
Hi Wojciech,

This is an update from the 1.1 screenshot you two completed last year.  The update utilized most of the screenshots (at least with same strings).  Thanks to flod, we are putting the strings in the system, so we can retain all the work for future updates.  

Reference material:
1). Screenshots 1.1 (pl): https://mozilla.app.box.com/files/0/f/1252198482/Polish_PNG
2). Screenshots 1.3 (en): https://mozilla.box.com/s/g5b7mjx198ay2q2kcka6
3). String source 1.3 (en): https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxos-marketing/en-US/screenshots.lang
4). Dashboard: http://l10n.mozilla-community.org/~pascalc/langchecker/?locale=all&website=9&file=screenshots.lang

One of the tricky parts in strings we need is the contact list: fake names of equal number of males and females; last names in consecutive order (such as f, g, h), and half of them have some kind of profession/company names associated with them.  

This is a new process for the graphic agency.  During review and implementation phase, your "revision" needs to be specific, so the graphic person knows which strings to look for (no color code like we did in spreadsheet).  When all are finalized, make sure the "corrected" strings are in SVN so it is the source of truth, not the bug.  

Thank you,
Peiying
(Reporter)

Comment 1

4 years ago
Hi Wojciech, if there is another person who can help out with Marketing localization, please let me know who I can add.
Assignee: marcoos+bmo → witia
(Reporter)

Updated

4 years ago
Blocks: 1027408
(Reporter)

Comment 2

4 years ago
Hi Niran,

Somehow, I no longer has "coowner" status.  Could you either change mine or give those cc'd in the bug access to the files.

Thanks,
Peiying
(Reporter)

Comment 3

4 years ago
Hi Wojciech, any update on this?  I have given you access to the reference files.
(Assignee)

Comment 4

4 years ago
Which e-mail and password should I use for login?
(Reporter)

Comment 5

4 years ago
Hi Wojciech, 

Could you check again to see if you have access?  You can use the email address in this bug. You do need to create a Box account.  Marketing use Box quite often to share files.  

We are working on Polish next, so please get this done ASAP.

Thank you,
Peiying
(Reporter)

Comment 6

4 years ago
Hello, any update on this?

Updated

4 years ago
Flags: needinfo?(witia)
(Reporter)

Comment 7

4 years ago
If Wojciech is busy, could anyone from the team help out?
(Assignee)

Comment 8

4 years ago
I'm not sure - do you need these strings translated into Polish:
https://svn.mozilla.org/projects/l10n-misc/trunk/firefoxos-marketing/en-US/screenshots.lang
Flags: needinfo?(witia)

Updated

4 years ago
Flags: needinfo?(pmo)
(Reporter)

Comment 9

4 years ago
Hi Bartosz and Wojciech, 

Yes, please refer to 1.1 version so you can leverage from the old content.  We are putting it in a .lang file from now on in order to make the update a little easier.  It was done in a spreadsheet in 1.1.

After you are done with the localization, we will create the screenshots and let you review them - it usually takes two rounds of review.  

Thank you,
Peiying
(Reporter)

Updated

4 years ago
Flags: needinfo?(pmo) → needinfo?

Comment 10

3 years ago
It is 7 months old. Is it still worth to do the screenshots?
Flags: needinfo?
(Reporter)

Comment 11

3 years ago
Thanks for checking Bartosz. Closing the bug.
Status: NEW → RESOLVED
Last Resolved: 3 years ago
Resolution: --- → WONTFIX
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.