1032529 - [B2G][e.me] Cancel button for Add to Homescreen section not translated for multiple languages

Status: VERIFIED FIXED

(Firefox OS Graveyard :: Gaia::Everything.me, defect)

Description

[Montoya Clemmons (MClemmons)]

Attachment: Tamil Screenshot not translated

User enters search term in e.me search bar and long presses one of the options (i.e. Twitter). On the add to homescreen page, the Cancel button is not translated for at least 3 languages (Tamil, French, and Italian)

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20140630000201
2) Tap on Search or enter address
3) Enter social and long tap one of the available options (such as Twitter)
4) Observe device behavior

Actual:
Cancel button not translated

Expected:
Cancel button is translated 

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140630000201
Gaia: c0c8ad187c0466285f2580531e09f8322996f561
Gecko: d4dc609bcc8a
Version: 32.0a2 (2.0)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Repro frequency: (3/3, 100%)
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12217/
See attached: (screenshots – 1 in French, 1 in Tamil, logcat)

Comment 1

[Montoya Clemmons (MClemmons)]

Attachment: French Screenshot

Comment 2

[Montoya Clemmons (MClemmons)]

Attachment: Logcat Cancel button issue

Comment 3

[Montoya Clemmons (MClemmons)]

This issue does reproduce on Buri 2.0 following the STR from Comment 0. The Cancel button is not translated in French and Italian.

Environmental Variables:
Device: Buri 2.0
Build ID: 20140630000201
Gaia: c0c8ad187c0466285f2580531e09f8322996f561
Gecko: d4dc609bcc8a
Version: 32.0a2 (2.0)
Firmware Version: v1.2device.cfg
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

----------------------------------------------------------------------------------------------------
This issue does not reproduce on Flame 2.1 or Flame 1.4 following the STR from Comment 0. The Cancel button is translated in both French and Italian

Environmental Variables:
Device: Flame Master
Build ID: 20140630040201
Gaia: de14e61098b742251b34f856e48649db8bed552c
Gecko: b6408c32a170
Version: 33.0a1 (Master)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:33.0) Gecko/33.0 Firefox/33.0

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140630000201
Gaia: aa896d5db1b4929f3bf31a0f4bb7de50530222a8
Gecko: 8cba60bc12ef
Version: 30.0 (1.4)
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 4

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

Please check all the supported languages and list the ones affected by this issue in a comment.

Comment 5

[KTucker [:KTucker][Inactive 3/4/2016]]

This is a regression from 1.4 so nominating this 2.0? 

The "Cancel" button was translated properly on 1.4 and this string now appears to be broken on 2.0 across multiple languages.

Comment 6

[Jason Smith [:jsmith]]

Don't worry about getting a window here - this is an issue with the new homescreen.

Comment 7

[Kevin Grandon :kgrandon]

Hi, thank you for filing this. We've actually landed another patch that just happens fixes this today. This patch landed as a part of bug 1030248. We are currently figuring out an uplift strategy for that due to l10n changes, so I'm marking this as fixed, but dependent on that bug.

Comment 8

[Kevin Grandon :kgrandon]

I don't think the ni? is still required here.

Comment 9

[Kevin Grandon :kgrandon]

Bug 1030248 landed in 2.0, so we should be good here now.

Comment 10

[Théo Chevalier]

Verified fixed on Flame 2.0 with Tamil

Gaia      5ba22d458fdb63bd72c59de53c701d0efe35c1e2
Gecko     https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g32_v2_0/rev/6fbc60a80c6d
BuildID   20140806000200
Version   32.0
ro.build.version.incremental=110
ro.build.date=Fri Jun 27 15:57:58 CST 2014
B1TC00011230