1033004 - [B2G][2.0][l10n][Dialer] Tamil: "Connected (X)" header is shown truncated while in a conference call

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ta / Tamil, defect)

Description

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Attachment: screenshot

Description:
When the user has set their language to ta-Tamil and connects a conference call, the "Connected (X)" header is shown as truncated

Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140630000201
2) Call the DuT or connect a call from the DuT
3) Call the Dut from another device
4) Connect the calls to form a conference call
5) Observe the number of connected lines is shown truncated

Actual:
The number of connected lines is shown truncated

Expected:
Translated strings are not shown truncated

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140630000201
Gaia: c0c8ad187c0466285f2580531e09f8322996f561
Gecko: d4dc609bcc8a
Version: 32.0a2
Firmware Version: v122

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12290/
See attached: screenshot

Comment 1

[Roland Kunkel [:RolandK]]

This issue does not occur on 1.4 Flame.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
BuildID: 20140630000201
Gaia: aa896d5db1b4929f3bf31a0f4bb7de50530222a8
Gecko: 8cba60bc12ef
Version: 30.0 (1.4) 
Firmware Version: v122

Tamil was not an available language.

Comment 2

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Providing missing user agents

1.4 - Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

2.0 - Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 3

[அருண் குமார்-Arun Kumar]

corrected in pootle.