1033042 - [B2G][2.0][l10n][Dialer] Tamil: Several strings appear truncated on "Edit call logs" screen

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: ta / Tamil, defect)

Description

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Attachment: screenshot

Description:
When the user has set their language to ta-Tamil on their "Edit call logs" screen; the "Edit" header, "Deselect all" option, and "Select all" option appear as truncated.

Setup Steps:
1) Settings > Language > ta-Tamil

Repro Steps:
1) Update a Flame device to BuildID: 20140630000201
2) Recieve and place several calls with the DuT
3) Tap on the "Dialer" icon to open the dialer app
4) Tap on the "Call Logs" icon that is located at the bottom left corner of the screen
5) Tap on the "Check mark" icon that is located at the top right corner of the screen
6) Select 1 or more call logs
7) Observe the "Edit" header, "Deselect all" option, and "Select all" option appear as truncated

Actual:
The "Edit" header, "Deselect all" option, and "Select all" option appear as truncated

Expected:
Translated strings are not shown truncated

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
BuildID: 20140630000201
Gaia: c0c8ad187c0466285f2580531e09f8322996f561
Gecko: d4dc609bcc8a
Version: 32.0a2
Firmware Version: v122

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/12298/
See attached: screenshot

Comment 1

[Roland Kunkel [:RolandK]]

This issue does not occur on 1.4 Flame.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
BuildID: 20140630000201
Gaia: aa896d5db1b4929f3bf31a0f4bb7de50530222a8
Gecko: 8cba60bc12ef
Version: 30.0 (1.4) 
Firmware Version: v122

Tamil was not an available language.

Comment 2

[Roland Kunkel [:RolandK]]

Providing missing user agents

1.4 - Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

2.0 - Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Comment 3

[அருண் குமார்-Arun Kumar]

corrected in pootle.