Closed Bug 1034823 Opened 11 years ago Closed 11 years ago

Translation update proposed for apps/settings/settings.properties:bluetooth-address

Categories

(Mozilla Localizations :: zh-TW / Chinese (Traditional), defect)

Product:
Mozilla Localizations
Component:
zh-TW / Chinese (Traditional)
Platform:
x86
macOS
Type:
defect
Priority:
Not set
Severity:
normal

Tracking

(Not tracked)

Status:
RESOLVED FIXED

People

(Reporter: vicamo, Assigned: petercpg)

Details

(Whiteboard: [transvision-feedback])

The string: Bluetooth Address bluetoothButton-off Is translated as: 藍芽地址 已關閉藍芽 And should be: 藍牙地址 已關閉藍牙 Feedback via Transvision: http://transvision.mozfr.org/?recherche=%E8%97%8D%E8%8A%BD&repo=gaia&sourcelocale=en-US&locale=zh-TW&search_type=strings Per Wikipedia page [1], Bluetooth SIG has been using "藍牙" as the formal Chinese translation for "Bluetooth" since 2006. [1]: http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E8%97%8D%E7%89%99
Fixed in gaia-l10n, changeset: http://hg.mozilla.org/gaia-l10n/zh-TW/rev/da2e895e6c9f Thanks!
Status: NEW → RESOLVED
Closed: 11 years ago
Resolution: --- → FIXED
You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.