1035944 - [B2G][2.0][l10n][Rocketbar] bn-IN: 'Search or enter address' is truncated in the Rocketbar

Status: RESOLVED WONTFIX

(Mozilla Localizations :: bn-IN / Bengali (India), defect)

Description

[Rachel Pribble [:rpribble]]

Attachment: Screenshot.png

Description:
'Search or enter address' is truncated when the rocketbar is tapped. The string is not truncated before the rocketbar is tapped.

Repro Steps:
1) Update a Flame to BuildID: 20140630000201
2) Change language to Bengali (বাংলা) 
3) Restart device
4) Tap the rocketbar

Actual:
'Search or enter address' is truncated.

Expected:
No truncations occur.

v2.0 Environmental Variables:
Device: Flame v2.0 MOZ ril
BuildID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32

Keywords: 

Repro frequency: 100%
Link to failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/13899/
See attached: Screenshot

-------------------------------------------------------

This issue does not occur on 1.4 Flame.

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
BuildID: 20140630000201
Gaia: aa896d5db1b4929f3bf31a0f4bb7de50530222a8
Gecko: 8cba60bc12ef
Version: 30.0 (1.4) 
Firmware Version: v122
User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

String did not exist on v1.4.

Comment 1

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: Search or enter address.png

This problem can be reproduced on Flame 2.2 user build (bn-IN language).
See attachment: Search or enter address.png
Device: Flame 2.2 user
Build ID               20150422002505
Gaia Revision          41a85c5f9db291d4f7c0e94c8416b5115b4ee407
Gaia Date              2015-04-21 17:23:41
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/a87a05e7d0ef
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150422.040316
Firmware Date          Wed Apr 22 04:03:27 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 2

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: bn-IN update.png

(In reply to Shine from comment #1)
> Created attachment 8596315 [details]
> Search or enter address.png
> 
> This problem can be reproduced on Flame 2.2 user build (bn-IN language).
> See attachment: Search or enter address.png
> Device: Flame 2.2 user
> Build ID               20150422002505
> Gaia Revision          41a85c5f9db291d4f7c0e94c8416b5115b4ee407
> Gaia Date              2015-04-21 17:23:41
> Gecko Revision        
> https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/a87a05e7d0ef
> Gecko Version          37.0
> Device Name            flame
> Firmware(Release)      4.4.2
> Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150422.040316
> Firmware Date          Wed Apr 22 04:03:27 EDT 2015
> Bootloader             L1TC000118D0

This problem can be reproduced on Flame 2.1 user build in bn-IN language too. I have updated the screenshot with "2.2 bn-in", "2.1 bn-in" labels on it.
See attachment: bn-IN update.png
Device Flame 2.1 user (Affected)
Build ID               20150426001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82a14be0462c
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150426.035220
Firmware Date          Sun Apr 26 03:52:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 3

[Shine(Leave from Mozilla)]

Attachment: pt-PT_ SearchOrEnterAddress.png

This problem can be reproduced on Flame 2.1 & 2.2 user build in pt-PT language by the STR in comment 0.
See attachment: pt-PT_ SearchOrEnterAddress.png
Device: Flame 2.1 user (Affected)
Build ID               20150426001201
Gaia Revision          bbe983b4e8bebfec26b3726b79568a22d667223c
Gaia Date              2015-04-09 13:52:48
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/82a14be0462c
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150426.035220
Firmware Date          Sun Apr 26 03:52:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device: Flame 2.2 user (Affected)
Build ID               20150426002504
Gaia Revision          265ca0bc9408c21fc4b25a259fcee7fb642cd06b
Gaia Date              2015-04-24 19:13:28
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/1908685d798d
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150426.040327
Firmware Date          Sun Apr 26 04:03:38 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 4

[Biraj Karmakar [:biraj]]

I have updated in pootle for Firefox OS 2.1 and 2.2.

Comment 5

[Alissa（leave from Mozilla）]

Attachment: Verify1_pass_Bengali from India.png

This issue cannot be reproduced on latest user build on flame 2.1&2.2.
Rate:0/5
See attachment:Verify1_pass_Bengali from India.png
Device: Flame2.2[pass]
Build ID               20150602162502
Gaia Revision          a9aeb08263f1a727136e8ae78425e52431c82770
Gaia Date              2015-06-02 13:04:40
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g37_v2_2/rev/5b3f1796ddf6
Gecko Version          37.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150602.195222
Firmware Date          Tue Jun  2 19:52:31 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Device:Flame2.1[pass]
Build ID               20150602161203
Gaia Revision          2304a1f6327c2ccf35d6995ee16f2231ed1f22a3
Gaia Date              2015-05-26 13:30:41
Gecko Revision         https://hg.mozilla.org/releases/mozilla-b2g34_v2_1/rev/11e5d073db75
Gecko Version          34.0
Device Name            flame
Firmware(Release)      4.4.2
Firmware(Incremental)  eng.cltbld.20150602.194259
Firmware Date          Tue Jun  2 19:43:08 EDT 2015
Bootloader             L1TC000118D0

Comment 6

[BMO Automation]

We've stopped shipping Firefox OS for phones. Thus resolving this as WONTFIX.