1035987 - [B2G][2.0][l10n][Settings] Greek: "Search Suggestions" string is truncated on Search Suggestions page in Homescreen Settings

Status: RESOLVED FIXED

(Mozilla Localizations :: el / Greek, defect)

Description

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

Attachment: Screenshot

Description:
While language is set to Greek, "Search Suggestions" string appears truncated on Search Suggestions page in Homescreen Settings. String is not truncated in English.

Repro Steps:
1) Update a Flame to 20140707000200
2) Change language to Greek
3) Launch Settings and navigate to Homescreen Settings > Search Suggestions

Actual:
"Search Suggestions" string is truncated in Greek on Search Suggestions page.

Expected:
No strings are truncated.

Environmental Variables:
Device: Flame 2.0
Build ID: 20140707000200
Gaia: ef67af27dff3130d41a9139d6ae7ed640c34d922
Gecko: f53099796238
Version: 32.0a2 (2.0) 
Firmware Version: v122

User Agent: 

Notes:
Repro frequency: 3/3, 100%
Link to failed test case: 
See attached: screenshot

Comment 1

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

User Agent for Comment 0 should be: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:32.0) Gecko/32.0 Firefox/32.0

Link to Failed test case: https://moztrap.mozilla.org/manage/case/13863/

Comment 2

[Brogan Zumwalt [Inactive]]

Issue does NOT occur on 1.4 Flame

String was not present in 1.4 due to Homescreen settings not being present

Environmental Variables:
Device: Flame 1.4
Build ID: 20140707000200
Gaia: 5c9e1e4131d3ac8915ed88b72bb66dc7d97be6a0
Gecko: 2d0c15450488
Version: 30.0 (1.4) 
Firmware Version: v122

User Agent: Mozilla/5.0 (Mobile; rv:30.0) Gecko/30.0 Firefox/30.0

Comment 3

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

There is nothing we can change for this bug so I'll resolve as wontfix unless someone steps in with a suggestion.

Comment 4

[Alfredos-Panagiotis Damkalis [:fredy]]

I am re-opening this one with a suggestion:
changing apps/settings/settings.properties:search-suggestions-button from {{search-suggestions}} to "Ενεργοποίηση" (which means "enable").

Iosif can you check if this suggestion solves the bug. Thanks!

Comment 5

[Iosif Psychas [:TheGallery]]

Submitted a patch here: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1048213 . Thanks for the suggestion!